Page 1 sur 1
Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 25 Avr 2025 16:04par Jac 79
Le contingent de joueurs Hongrois dans les championnats de France (D1-D2) des années 30 étant important, j'ouvre cette rubrique pour éclaircir de nombreuses zones d'ombre...A commencer par l'identité de György Skwarek (SOM).
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 25 Avr 2025 18:35par superplatoche
Gyorgy SWARECK SARVARI (HON)
né le 9 avril 1903
2 sélections 2 buts (1927-28)
champion HON 1929
coupe HON 1932
1920-21 DI 13/2 III Kerület
1921-22 DI 9/2
1922-23 DI 18/3
1923-24 DI 11/2
1924-25 DI 18/9
1925-26 DI 7/1
1926-27 DI 15/4
1927-28 DI 21/17 Hungaria Budapest
1928-29 DI 13/8
1929-30 DI 11/5
1930-31 DI 19/18
1931-32 DI 5/1
1932-33 DI 1/- III Kerület
DI 3/- SO Montpellier
1933-34 DI -
1934-35 DI 21/10 III Kerület
1935-36 DI 3/-
tiré d'un super site hongrois :
https://nela.hu/jatekos/7592/Sarvari_Gyorgy
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 25 Avr 2025 18:44par Jac 79
superplatoche a écrit:Gyorgy SWARECK SARVARI (HON)
né le 9 avril 1903
2 sélections 2 buts (1927-28)
champion HON 1929
coupe HON 1932
1920-21 DI 13/2 III Kerület
1921-22 DI 9/2
1922-23 DI 18/3
1923-24 DI 11/2
1924-25 DI 18/9
1925-26 DI 7/1
1926-27 DI 15/4
1927-28 DI 21/17 Hungaria Budapest
1928-29 DI 13/8
1929-30 DI 11/5
1930-31 DI 19/18
1931-32 DI 5/1
1932-33 DI 1/- III Kerület
DI 3/- SO Montpellier
1933-34 DI -
1934-35 DI 21/10 III Kerület
1935-36 DI 3/-
tiré d'un super site hongrois :
https://nela.hu/jatekos/7592/Sarvari_Gyorgy
Effectivement, Super site...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 26 Avr 2025 15:39par Jac 79
Janos Nagy. Date de naissance : 20.06.1903 Budapest.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 10:11par Michel97
De Daniel :
J.Nagy a 2 sélections 25/09/27 et 01/11/28, le 19/12/26 ne joue pas !
à joué 2 saisons à Cannes, sen 32/33 18/19 matchs en Championnat, absent lors du premier, 5 en Coupe ,
en 33/34 les 11 premiers matchs, puis qqs matchs en réserve, et 1 match en Coupe.
pour le MTK, (détail) ok en 26/27 changement de nom devient Hungaria-MTK, mais l'appellation est Hungaria tout court jusque 39/40, durant WW2 disparait, peu d'informations, redevient MTK en 45/46, puis Voros Lobogo en 52/53, redevient MTK en 1957
pour Sabaria (détail) n'est appelé Sabaria qu'à partir de 1926..
Petite précision de ma part :
pour MKT : devient Textiles en 1949, Budapesti Bastya Sport Egylet en 1951
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 10:35par Jac 79
Michel97 a écrit:De Daniel :
J.Nagy a 2 sélections 25/09/27 et 01/11/28, le 19/12/26 ne joue pas !
à joué 2 saisons à Cannes, sen 32/33 18/19 matchs en Championnat, absent lors du premier, 5 en Coupe ,
en 33/34 les 11 premiers matchs, puis qqs matchs en réserve, et 1 match en Coupe.
pour le MTK, (détail) ok en 26/27 changement de nom devient Hungaria-MTK, mais l'appellation est Hungaria tout court jusque 39/40, durant WW2 disparait, peu d'informations, redevient MTK en 45/46, puis Voros Lobogo en 52/53, redevient MTK en 1957
pour Sabaria (détail) n'est appelé Sabaria qu'à partir de 1926..
Petite précision de ma part :
pour MT : devient Textiles en 1949, Budapesti Bastya Sport Egylet en 1951
Merci Michel pour toutes ces précisions...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 10:53par Jac 79
Pour Zoltan Varga, je ne trouve aucune trace de sa présence au MTK dans les années 20...à moins qu'il ai peut-être joué seulement dans les rangs amateurs (ce qui serait assez étonnant pour un joueur de ce calibre).
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 10:58par Jac 79
Gyorgy Varga.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 11:22par Jac 79
Il y a un Janos Kvaz qui est international et joue contre la France en 1927 ( date de naissance : 14.06.1905) puis un autre sur le site Nemzeti Labdarugo qui joue au Hungaria (date se naissance : 20.03.1905) mais qui lors de la saison 1932-1933 ne joue pas à Cannes mais au Somogy F.C. Est-ce le même ?
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 14:24par superplatoche
oui, c'est le même joueur : il commence en effet la saison au Somogy FC (2 matches de championnat) puis arrive à Cannes fin octobre début novembre.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 15:02par Jac 79
superplatoche a écrit:oui, c'est le même joueur : il commence en effet la saison au Somogy FC (2 matches de championnat) puis arrive à Cannes fin octobre début novembre.
Merci pour l'info...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 15:10par Jac 79
Dans quel club jouait Janos Szeman avant son arrivée à l'A.S Cannes ?
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 15:23par superplatoche
A priori, il venait du MTK Budapest.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 15:41par Jac 79
superplatoche a écrit:A priori, il venait du MTK Budapest.
Son nom n'apparait pas dans l'effectif...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 16:37par superplatoche
Il était international amateur.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 17:02par FRULEUX38
Avant de passer à l'A.S Cannes en 1931, Szeman était à l'A.S Monaco.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 18:31par Jac 79
FRULEUX38 a écrit:Avant de passer à l'A.S Cannes en 1931, Szeman était à l'A.S Monaco.
Merci Fruleux.
Il intègre donc l'A.S Cannes en cours de saison...l'article étant du 3.12.1932.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 28 Avr 2025 19:51par FRULEUX38
"Football" du 03.09.1931 l'indique comme ayant quitté Monaco.
Il participe au match C.A.S.G - A.S Cannes du 02.11.1931 à Jean Bouin
(nommé "Feman" dans la présentation de "L'Auto")
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 29 Avr 2025 8:42par Jac 79
Erno Nemeth
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 29 Avr 2025 8:44par Jac 79
Istvan Zavadsky
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 29 Avr 2025 9:01par Jac 79
Lazslo Kalix.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 29 Avr 2025 17:49par Jac 79
Une petite colle pour les physionomistes...Il s'agit de découvrir qui est ce joueur Hongrois ayant joué 5 saisons en France dans 3 trois clubs différents. A vous de jouer.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 30 Avr 2025 7:06par Jac 79
Jac 79 a écrit:Une petite colle pour les physionomistes...Il s'agit de découvrir qui est ce joueur Hongrois ayant joué 5 saisons en France dans 3 trois clubs différents. A vous de jouer.
Un indice : F.C Rouen - R.C Roubaix - Stade de Reims.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 30 Avr 2025 9:00par Flaflu
Il me semble Guorgi KALMAR né le 15 Avril 1912 à ????? taille ?????
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 30 Avr 2025 9:17par Jac 79
Flaflu a écrit:Il me semble Guorgi KALMAR né le 15 Avril 1912 à ????? taille ?????
Bravo Flaflu, c'est bien lui...
Sur wikipedia, sa carrière est un peu mélangée avec celle de son homonyme Jenö Kalmar qui lui a seulement joué à l'Excselsior de Roubaix (1933-1937).
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 30 Avr 2025 10:19par Jac 79
Saison 1934-1935. Outre l'Entraîneur Zoltan Vago, le F.C Rouen compte 3 Hongrois dans son effectif : Ferenc Weinhardt, Gyögy Kalmar et Jozsef Maszlonka.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 30 Avr 2025 10:43par Jac 79
Imre Markos, Stade Rennais (1936-1937).
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 15:51par Jac 79
Bela Guttmann a-t-il vraiment joué à Metz ou bien est-ce un Homonyme ? A aucun moment cette période n'est mentionnée dans sa carrière...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 16:10par DCD
Jac 79 a écrit:Bela Guttmann a-t-il vraiment joué à Metz ou bien est-ce un Homonyme ? A aucun moment cette période n'est mentionnée dans sa carrière...
Il y a bel et bien joué 1 match. C'était bien lui.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 16:25par Jac 79
DCD a écrit:Jac 79 a écrit:Bela Guttmann a-t-il vraiment joué à Metz ou bien est-ce un Homonyme ? A aucun moment cette période n'est mentionnée dans sa carrière...
Il y a bel et bien joué 1 match. C'était bien lui.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 16:46par Jac 79
Imre Seper.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 16:47par Jac 79
Arpad Belko.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 17:22par FRULEUX38
Guttmann,
il participe au match contre Montpellier le 16.10.1932 mais c'est un match dont il ne
soutient pas le rythme et où il apparaît comme étant hors de forme.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Jeu 01 Mai 2025 17:40par Jac 79
FRULEUX38 a écrit:Guttmann,
il participe au match contre Montpellier le 16.10.1932 mais c'est un match dont il ne
soutient pas le rythme et où il apparaît comme étant hors de forme.
Merci Fruleux pour cette confirmation...
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 02 Mai 2025 8:28par Jac 79
Ferenc Platko.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 02 Mai 2025 15:16par superplatoche
Un autre joueur hongrois qui a laissé une belle trace dans le football français : Guyla "Jules" VASTAG.
Mes stats sont incomplètes et ne demandent qu'à s'enrichir.
né le 6 septembre 1914 à Köka
décédé le 13 octobre 1977 à Taissy
1934-35 Szegedi AK DI 17/12
1935-36 Szegedi Ak DI 25/8
1936-37 USB Longwy DIII +12/+24 CF 2/- Ligue 2/1 meilleur buteur de DIII
1937-38 FCO Charleville DII 28/21 (1ère phase + poule complémentaire) CF 4/2 Ligue 1/1
1938-39 USB Longwy DII 35/27 CF 2/- Ligue 2/6
1939-40 US Asnières
1940-41 Red Star DI 10/7 CF 6/2 Ligue 6/9 champion de France Zone Occupée et finale Coupe de France Z.O.
1941-42 AS Troyes interdistrict 3/4 barrage accession DI 4/1 CF 1/- Ligue 4/2 am 28/33 champion du Nord-Est et finale Coupe des Provinces
1942-43 AS Troyes DI ?/14 CF 2/3 Ligue 2/4
1943-44 EF Reims-Champagne DI 23/20 CF 6/5 Ligue 1/- finaliste Coupe de France (ne joue pas la finale)
1944-45 Stade Français DI ? CF 2/2
1945-46 AS Troyes DII 14/5 CF 1/-
1946-47 FC Metz DI 3/1
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Ven 02 Mai 2025 19:31par Laurens23
VASTAG Gyula « Jules »
Né le 6 Septembre 1914 à Kokä (Hongrie)
1,68m 75kg
Avant-Centre
Saison Club Classement m.j. b.m.
1933/34 Szegedi AK 5 Div.1 Hongrie
1934/35 Szegedi AK 4 Div.1 Hongrie 17 12
1935/36 Szegedi AK 7 Div.1 Hongrie 25 8
1936/37 US Longwy 4 Div.3 18 35
1937/38 FCO Charleville 1 Div.2 Comp. 11+16 10+9
1938/39 US Longwy 18 Div.2 35 27
1939/40 U.S.Asniéres
1940/41 Red Star O. 1 Div.1 Z.O. 12 6
1941/42 A.S.Troyes 1 Div.Hon.Nord-Est
1942/43 A.S.Troyes 16 Div.1 Gr.Nord 29 14
1943/44 Reims Champagne 10 Champ. Fédéral 23 20
1944/45 A.S.Troyes Div.Hon.
Stade Français 9 Div.1 Gr.Nord 9 2
1945/46 A.S.Troyes 12 Div.2 Gr.Nord 13 5
1946/47 F.C.Metz 10 Div.1 3 1
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 03 Mai 2025 7:50par Jac 79
Laurens23 a écrit:VASTAG Gyula « Jules »
Né le 6 Septembre 1914 à Kokä (Hongrie)
1,68m 75kg
Avant-Centre
Saison Club Classement m.j. b.m.
1933/34 Szegedi AK 5 Div.1 Hongrie
1934/35 Szegedi AK 4 Div.1 Hongrie 17 12
1935/36 Szegedi AK 7 Div.1 Hongrie 25 8
1936/37 US Longwy 4 Div.3 18 35
1937/38 FCO Charleville 1 Div.2 Comp. 11+16 10+9
1938/39 US Longwy 18 Div.2 35 27
1939/40 U.S.Asniéres
1940/41 Red Star O. 1 Div.1 Z.O. 12 6
1941/42 A.S.Troyes 1 Div.Hon.Nord-Est
1942/43 A.S.Troyes 16 Div.1 Gr.Nord 29 14
1943/44 Reims Champagne 10 Champ. Fédéral 23 20
1944/45 A.S.Troyes Div.Hon.
Stade Français 9 Div.1 Gr.Nord 9 2
1945/46 A.S.Troyes 12 Div.2 Gr.Nord 13 5
1946/47 F.C.Metz 10 Div.1 3 1
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 03 Mai 2025 9:39par superplatoche
Merci Laurens pour tes infos.
J'ai consulté Le Petit Ardennais cette semaine pour la Poule Complémentaire 1937-38 et j'ai comptabilisé 16 matches de DII pour 10 buts.
Idem avec l'Est Eclair pour la saison 1945-46 : 14 matches pour 5 buts.
Vastag était quand même un sacré buteur, avec un sacré caractère également si on en croit les journaux de l'époque.
Dernière question, je n'ai trouvé nulle part le classement des buteurs de la DIII de 1936-37 et des 35 buts de Vastag cette saison-là. Aurais-tu ces infos ? Merci d'avance.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 03 Mai 2025 10:04par Jac 79
Ferenc Hirzer
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 03 Mai 2025 10:09par Jac 79
Janos Wilhelm
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Sam 03 Mai 2025 10:12par Jac 79
Simon Wilhelm
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Dim 04 Mai 2025 11:13par Jac 79
Ferenc Wilhelm
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Dim 04 Mai 2025 11:15par Jac 79
Jozsef Wilhelm
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Dim 04 Mai 2025 11:17par Jac 79
Gyula Wilhelm
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Lun 05 Mai 2025 9:00par Jac 79
Rezso Somlai.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 7:52par Jac 79
Jozsef Poliak
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 8:12par Jac 79
Hermann Leitner.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 9:29par Jac 79
Ferenc Lhotka.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 18:43par FRULEUX38
A propos de Vastag,
meilleur buteur de D3 en 1936-37 avec 35 buts (suivi par Fruleux (Arras) 30 buts
et Arbiza (Hautmont) 25 buts)
J'ai essayé de reconstituer son parcours de buteur pour la saison en question
(les derniers matches d'avril 1937, contre Arras et Epernay, sont des matches en retard qui se sont
joués à ce moment-là)
Il y a quelques imprécisions, notamment pour les deux matches de janvier 1937 contre Pontoise et
Caudry, en huit jours Vastag marque 9 des 15 buts inscrits par son équipe et il passe en tête du
classement des buteurs doublant Arbiza.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 19:11par superplatoche
On pourrait si ça en intéresse quelques uns faire un topic sur ce championnat unique et trop méconnu. Il me manque des buteurs et des compos. Avis aux amateurs.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 20:19par Laurens23
FRULEUX38 a écrit:A propos de Vastag,
meilleur buteur de D3 en 1936-37 avec 35 buts (suivi par Fruleux (Arras) 30 buts
et Arbiza (Hautmont) 25 buts)
J'ai essayé de reconstituer son parcours de buteur pour la saison en question
(les derniers matches d'avril 1937, contre Arras et Epernay, sont des matches en retard qui se sont
joués à ce moment-là)
Il y a quelques imprécisions, notamment pour les deux matches de janvier 1937 contre Pontoise et
Caudry, en huit jours Vastag marque 9 des 15 buts inscrits par son équipe et il passe en tête du
classement des buteurs doublant Arbiza.
Voici ce que j'ai sur les buts de Longwy concernant ces 2 journées
13éme journée : 10/01/37
LONGWY – PONTOISE 6-3
Buts de Vastag(3 buts) Vischer(2 buts) et Czubach (ou Lehner c.s.c. à la place d’un but de Vischer)
14éme journée : 17/01/36
LONGWY – CAUDRY 9-0
Buts de Vastag(17’, + 4 buts) Vischer(19’ et 3 buts)
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 06 Mai 2025 23:33par Yvan Beck
[quote="superplatoche"]On pourrait si ça en intéresse quelques uns faire un topic sur ce championnat unique et trop méconnu. Il me manque des buteurs et des compos. Avis aux amateurs.
[/quote
Rubrique memento saison 193637, il y adéjà pas mal d'infos sur la question.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 07 Mai 2025 11:03par Jac 79
Elemer Berkessy.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 07 Mai 2025 17:21par baltazar
Laurens23 a écrit:FRULEUX38 a écrit:A propos de Vastag,
meilleur buteur de D3 en 1936-37 avec 35 buts (suivi par Fruleux (Arras) 30 buts
et Arbiza (Hautmont) 25 buts)
J'ai essayé de reconstituer son parcours de buteur pour la saison en question
(les derniers matches d'avril 1937, contre Arras et Epernay, sont des matches en retard qui se sont
joués à ce moment-là)
Il y a quelques imprécisions, notamment pour les deux matches de janvier 1937 contre Pontoise et
Caudry, en huit jours Vastag marque 9 des 15 buts inscrits par son équipe et il passe en tête du
classement des buteurs doublant Arbiza.
Voici ce que j'ai sur les buts de Longwy concernant ces 2 journées
13éme journée : 10/01/37
LONGWY – PONTOISE 6-3
Buts de Vastag(3 buts) Vischer(2 buts) et Czubach (ou Lehner c.s.c. à la place d’un but de Vischer)
14éme journée : 17/01/36
LONGWY – CAUDRY 9-0
Buts de Vastag(17’, + 4 buts) Vischer(19’ et 3 buts)
j'avais noté 4 buts de vastag contre Pontoise et 2 buts contre leur camp de joueurs de Pontoise
et j'avais noté 5 buts de vastag contre Caudry et 3 buts de vischer et 1 de biciste (ou 4 de vischer)
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 07 Mai 2025 17:58par Laurens23
baltazar a écrit:Laurens23 a écrit:FRULEUX38 a écrit:A propos de Vastag,
meilleur buteur de D3 en 1936-37 avec 35 buts (suivi par Fruleux (Arras) 30 buts
et Arbiza (Hautmont) 25 buts)
J'ai essayé de reconstituer son parcours de buteur pour la saison en question
(les derniers matches d'avril 1937, contre Arras et Epernay, sont des matches en retard qui se sont
joués à ce moment-là)
Il y a quelques imprécisions, notamment pour les deux matches de janvier 1937 contre Pontoise et
Caudry, en huit jours Vastag marque 9 des 15 buts inscrits par son équipe et il passe en tête du
classement des buteurs doublant Arbiza.
Voici ce que j'ai sur les buts de Longwy concernant ces 2 journées
13éme journée : 10/01/37
LONGWY – PONTOISE 6-3
Buts de Vastag(3 buts) Vischer(2 buts) et Czubach (ou Lehner c.s.c. à la place d’un but de Vischer)
14éme journée : 17/01/36
LONGWY – CAUDRY 9-0
Buts de Vastag(17’, + 4 buts) Vischer(19’ et 3 buts)
j'avais noté 4 buts de vastag contre Pontoise et 2 buts contre leur camp de joueurs de Pontoise
et j'avais noté 5 buts de vastag contre Caudry et 3 buts de vischer et 1 de biciste (ou 4 de vischer)
Oui c'est toujours un peu confus ....
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mer 07 Mai 2025 18:10par superplatoche
Yvan Beck a écrit:
Rubrique memento saison 193637, il y a déjà pas mal d'infos sur la question.
Zut, j'ai dû passer à côté ! Je vais y jeter un oeil et voir ce que je peux y ajouter.
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 20 Mai 2025 9:22par Jac 79
Marton Bukovi
Re: Hongrois de France (Années 30).
Posté:
Mar 20 Mai 2025 11:58par Michel97
Laurens23 a écrit:FRULEUX38 a écrit:A propos de Vastag,
meilleur buteur de D3 en 1936-37 avec 35 buts (suivi par Fruleux (Arras) 30 buts
et Arbiza (Hautmont) 25 buts)
J'ai essayé de reconstituer son parcours de buteur pour la saison en question
(les derniers matches d'avril 1937, contre Arras et Epernay, sont des matches en retard qui se sont
joués à ce moment-là)
Il y a quelques imprécisions, notamment pour les deux matches de janvier 1937 contre Pontoise et
Caudry, en huit jours Vastag marque 9 des 15 buts inscrits par son équipe et il passe en tête du
classement des buteurs doublant Arbiza.
Voici ce que j'ai sur les buts de Longwy concernant ces 2 journées
13éme journée : 10/01/37
LONGWY – PONTOISE 6-3
Buts de Vastag(3 buts) Vischer(2 buts) et Czubach (ou Lehner c.s.c. à la place d’un but de Vischer)
14éme journée : 17/01/36
LONGWY – CAUDRY 9-0
Buts de Vastag(17’, + 4 buts) Vischer(19’ et 3 buts)
Ce que j'ai noté :
PONTOISE / LONGWY 3-6 (1-2)
0-1 Vastag, 1-1 Pantarotto, 1-2 Vastag, 1-3 Lehner (csc sur un tir de Vischer), 1-4 Vastag, 1-5 Czubach, 2-5 Kiemm, 3-5 Fourmont, 3-6 Vischer
Le 0-1 ou le 1-2 sur penalty ?
LONGWY / CAUDRY 9-0 (4-0)
1-0 Vastag (17), 2-0 Vischer (19), 3-0 Vischer, 4-0 Vischer, 5-0 Vastag, 6-0 Vischer, 7-0 Vastag, 8-0 Vastag, 9-0 Vastag